-
1 reflejar
v.1 to reflect (onda, rayo).no me veo reflejado en esa descripción I don't see myself in that descriptionEl metal refleja la luz Metal reflects light.El cuadro refleja su tristeza The drawing reflects her sadness.2 to show (sentimiento, duda).esa pregunta refleja su ignorancia that question shows o demonstrates his ignorancesu rostro reflejaba el cansancio his face looked tired* * *1 (gen) to reflect2 (mostrar) to show1 to be reflected* * *verb* * *1. VT1) [+ imagen, luz] to reflect2) (=manifestar) to reflectla novela refleja la problemática social de la época — the novel reflects the social problems of the time
su expresión reflejaba inquietud — you could see the worry in her face, she wore a worried expression (on her face)
2.See:* * *1.a) <imagen/luz> verbo transitivo to reflect2.en la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual — the problems of contemporary society are reflected in the movie
reflejarse v prona) imagen to be reflectedb) emoción/cansancio/duda to show* * *= be reflective of, display, embody, mirror, reflect, portray, project, illustrate, bear + correspondence (to).Ex. The reference librarian, on the other hand, wants a tool which is reflective of the approach that a user might take at that moment, not the approach of a user who might have flourished at the time when the record was made.Ex. The command function 'DISPLAY' is used to display a list of alphabetically linked terms.Ex. In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.Ex. The final index will mirror current terminology.Ex. The schedules are divided into three main areas, as reflected in Figure 14.Ex. Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.Ex. The grand objective projected here will be little affected by ISBD.Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.Ex. However, many librarians remain unconvinced that the global citation data from the Journal Citation Report (JCR) bears enough correspondence to their local situation to be useful.----* reflejar la luz = trap + light.* * *1.a) <imagen/luz> verbo transitivo to reflect2.en la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual — the problems of contemporary society are reflected in the movie
reflejarse v prona) imagen to be reflectedb) emoción/cansancio/duda to show* * *= be reflective of, display, embody, mirror, reflect, portray, project, illustrate, bear + correspondence (to).Ex: The reference librarian, on the other hand, wants a tool which is reflective of the approach that a user might take at that moment, not the approach of a user who might have flourished at the time when the record was made.
Ex: The command function 'DISPLAY' is used to display a list of alphabetically linked terms.Ex: In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.Ex: The final index will mirror current terminology.Ex: The schedules are divided into three main areas, as reflected in Figure 14.Ex: Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.Ex: The grand objective projected here will be little affected by ISBD.Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.Ex: However, many librarians remain unconvinced that the global citation data from the Journal Citation Report (JCR) bears enough correspondence to their local situation to be useful.* reflejar la luz = trap + light.* * *reflejar [A1 ]vt1 ‹luz/imagen› to reflectel espejo reflejaba su imagen his image was reflected in the mirror2 (mostrar, representar) to reflectha querido reflejar el ambiente social de la época she has tried to reflect the social climate of the period1 «imagen» to be reflected2(mostrarse): el cansancio se reflejaba en su rostro her tiredness showed on her faceen la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual the problems of contemporary society are reflected in the movie* * *
reflejar ( conjugate reflejar) verbo transitivo
to reflect
reflejarse verbo pronominal
reflejar verbo transitivo & verbo intransitivo to reflect: su novela refleja la desesperación de la población civil, his novel captured the desperation of the civilian population
' reflejar' also found in these entries:
Spanish:
reflector
- reflectora
English:
catch
- mirror
- reflect
* * *♦ vt1. [onda, rayo] to reflect;Figno me veo reflejado en esa descripción I don't see myself in that description2. [sentimiento, duda] to show;su rostro reflejaba el cansancio his tiredness showed in his face;esa pregunta refleja su ignorancia that question shows o demonstrates his ignorance;su voz reflejaba su nerviosismo his nervousness showed in his voice* * *v/t tb figreflect* * *reflejar vt: to reflect* * *reflejar vb to reflect
См. также в других словарях:
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Francisco de Goya — Retrato del pintor Francisco de Goya (1826), por Vicente López … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Jean-Philippe Rameau — Jean Philippe Rameau … Wikipedia Español
Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Guerra Civil Española — Fecha 17 de julio de 1936 – 1 de abril de 1939 Lugar … Wikipedia Español
Diego Velázquez — Para otros usos de este término, véase Diego Velázquez (desambiguación) … Wikipedia Español
Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Thomas Jefferson — por Rembrandt Peale en 1800 … Wikipedia Español
